1
00:00:02,945 --> 00:00:07,945
WWW.AWAFIM.TV પરથી ડાઉનલોડ કરેલ

2
00:00:07,945 --> 00:00:09,947
[સંગીત વગાડવાની આગાહી]

3
00:00:10,031 --> 00:00:11,741
[દૂરથી રડતી સાયરન]

4
00:00:11,824 --> 00:00:14,535
2010, YOUIDO, સિઓલ

5
00:00:14,618 --> 00:00:17,872
-[માણસ 1] તમે લાંબુ નહીં રહે, ખરું ને?
-[માણસ 2] શું મેં ક્યારેય તારી રાહ જોઈ છે?

6
00:00:18,831 --> 00:00:21,709
ઓહ, તેથી મેં જુ-વુન સાથે વાત કરી.

7
00:00:22,585 --> 00:00:25,212
તેણે કહ્યું કે તે આજ પછી તને નોકરી પર રાખશે.

8
00:00:27,048 --> 00:00:28,799
અમે પછી વાત કરીશું.

9
00:00:29,425 --> 00:00:30,634
હે.

10
00:00:32,720 --> 00:00:34,263
તમે નર્વસ છો? [સ્નીકર્સ]

11
00:00:43,898 --> 00:00:44,815
[માણસ 3 પોકાર]

12
00:00:44,899 --> 00:00:47,818
[પુરુષો કર્કશ, બૂમો પાડતા]

13
00:00:54,116 --> 00:00:56,202
[માણસ 3 ગ્રન્ટ્સ, મોન્સ]

14
00:00:56,285 --> 00:00:57,369
[માણસ 4 હાંફતો]

15
00:00:57,453 --> 00:00:59,371
અરે, કિયોટા.

16
00:01:00,206 --> 00:01:01,082
તેણે પૂરું કર્યું.

17
00:01:04,251 --> 00:01:05,252
[માણસ 5] આવો.

18
00:01:06,754 --> 00:01:07,922
[બોસ] સારું કર્યું.

19
00:01:10,091 --> 00:01:11,717
[માણસ 6] આહ, તે અહીં આવે છે.

20
00:01:15,304 --> 00:01:18,307
[પૂર્વી સંગીત ચાલુ છે]

21
00:01:27,066 --> 00:01:30,569
[સસ્પેન્સફુલ લયબદ્ધ સંગીત વગાડવું]

22
00:01:34,990 --> 00:01:36,117
[પુરુષ 7 ઉપહાસ]

23
00:01:40,913 --> 00:01:42,915
[સંગીત તીવ્ર બને છે]

24
00:01:44,333 --> 00:01:46,127
[પુરુષો કણસતા]

25
00:01:49,255 --> 00:01:51,423
[હાંફવું]

26
00:01:52,174 --> 00:01:53,050
[કિયોટા ગ્રન્ટ્સ]

27
00:01:53,134 --> 00:01:54,468
[બંને કર્કશ]

28
00:01:54,552 --> 00:01:55,719
[હાડકાં તિરાડ]

29
00:01:55,803 --> 00:01:57,346
[બંને નિસાસો નાખતા]

30
00:02:04,228 --> 00:02:05,563
[કિયોટા તીવ્રતાથી બૂમ પાડે છે]

31
00:02:08,691 --> 00:02:10,943
[હાંફવું]

32
00:02:12,153 --> 00:02:13,195
[કિયોટા ગુસ્સાથી બૂમ પાડે છે]

33
00:02:28,627 --> 00:02:31,422
[હાંફવું]

34
00:02:37,887 --> 00:02:38,846
[બ્લેડ રિંગ્સ]

35
00:02:39,638 --> 00:02:41,056
[બ્લેડ અનશીથિંગ]

36
00:02:47,188 --> 00:02:48,981
[પ્રારંભિક થીમ સંગીત વગાડવું]

37
00:03:13,589 --> 00:03:17,051
કોઈ માટે દયા

38
00:03:17,635 --> 00:03:19,637
[માણસ 1 ખાંસી]

39
00:03:21,555 --> 00:03:23,557
-[પ્લાસ્ટિકની કોથળીઓ રસ્ટલિંગ]
- [ધ્રુજારી]

40
00:03:27,019 --> 00:03:28,020
[માણસ 2] ચાલો જઈએ!

41
00:03:28,103 --> 00:03:29,813
ઈસુ ખ્રિસ્ત...

42
00:03:30,689 --> 00:03:33,234
આ ન થઈ શકે.
તમે મધરફકર્સ...

43
00:03:35,319 --> 00:03:36,153
અરે,

44
00:03:36,904 --> 00:03:38,906
તમે જાણો છો કે તે કોના માણસો છે, ખરું?

45
00:03:39,740 --> 00:03:40,741
કૃપા કરીને…

46
00:03:41,659 --> 00:03:42,660
મને બહાર દો!

47
00:03:43,661 --> 00:03:44,495
અરે!

48
00:03:44,578 --> 00:03:45,663
સીએચએ
મેનેજર, બોંગસન ગ્રુપ

49
00:03:45,746 --> 00:03:46,580
શ્રી ગુ ક્યાં છે?

50
00:03:47,206 --> 00:03:49,416
પ્લીઝ, મને તેની સાથે વાત કરવા દો
સામ-સામે

51
00:03:52,628 --> 00:03:53,587
રાહ જુઓ! રાહ જુઓ!

52
00:03:55,172 --> 00:03:58,050
હું તને બમણો પગાર પણ આપીશ
ગુ જુન-મોએ તમને જે પણ વચન આપ્યું હતું.

53
00:03:58,133 --> 00:03:59,134
હું તેને ડબલ કરીશ!

54
00:03:59,218 --> 00:04:01,220
અરે, તમે જાણો છો
"ડબલ" નો અર્થ શું છે, બરાબર? અરે!

55
00:04:01,303 --> 00:04:02,263
તે રમુજી છે.

56
00:04:03,681 --> 00:04:06,684
શ્રી ગુ એ જે કહ્યું તે બરાબર છે,
શબ્દ માટે શબ્દ.

57
00:04:07,935 --> 00:04:10,271
હું બોંગસન સાથે છું, ઠીક છે? બોંગસન! [ચીસો]

58
00:04:10,354 --> 00:04:12,815
-[બ્લેડ થડસ]
-[માછલી સ્કેલ્ચિંગ]

59
00:04:17,945 --> 00:04:19,446
વાહ!

60
00:04:20,030 --> 00:04:21,865
હું માની શકતો નથી કે આટલો લાંબો સમય થઈ ગયો છે.

61
00:04:23,617 --> 00:04:26,453
હમ, તે રમુજી છે.
અમે બંને જાણીએ છીએ કે તમે બધા વાત કરો છો.

62
00:04:26,537 --> 00:04:29,206
અધ્યક્ષ ગુ બોંગ-સાન, બોંગસન ગ્રુપ
અધ્યક્ષ લી જુ-વુન, જુવુન ગ્રુપ

63
00:04:29,290 --> 00:04:31,959
-તમે વર્ષોથી એમ કહો છો.
-[બોંગ-સાન હસવું]

64
00:04:32,668 --> 00:04:33,585
અહીં, એક બેઠક છે.

65
00:04:33,669 --> 00:04:35,671
[ચિંતનશીલ સંગીત વગાડવું]

66
00:04:47,599 --> 00:04:48,517
[પ્રવાહી રેડવું]

67
00:04:58,277 --> 00:04:59,570
[બોંગ-સાન ઊંડા શ્વાસ લે છે]

68
00:05:01,280 --> 00:05:03,532
શું થયું તે તમે સાંભળ્યું
મારા એક મેનેજરને?

69
00:05:05,451 --> 00:05:06,702
તે જૂન-મો હતો.

70
00:05:07,703 --> 00:05:09,371
તે સાચું છે, મારા પોતાના પુત્રએ તે કર્યું.

71
00:05:11,623 --> 00:05:12,708
હવે, તમે જાણો છો

72
00:05:14,418 --> 00:05:16,670
દરેક તેના વિશે શું વિચારે છે
કંપની ખાતે.

73
00:05:17,588 --> 00:05:20,341
તે મારા મેનેજર ચા જેવો દેખાય છે
તેના ધંધામાં ગડબડ કરતો હતો,

74
00:05:20,424 --> 00:05:22,926
તેથી જુન-મો કેટલાક લોકોને લાવ્યો
વિદેશમાંથી.

75
00:05:23,719 --> 00:05:26,430
ચા પર પાછા ફરવાનો વિચાર હતો,
દેખીતી રીતે, પરંતુ તે…

76
00:05:27,473 --> 00:05:29,266
વસ્તુઓને હાથમાંથી બહાર જવા દો.

77
00:05:32,603 --> 00:05:34,688
મારે તમે મારા માટે તેમનાથી છૂટકારો મેળવો.

78
00:05:36,023 --> 00:05:37,649
પેલા જોકરોને પેકિંગ મોકલો.

79
00:05:37,733 --> 00:05:40,361
તમે મને કેમ પૂછો છો
તમારા વ્યવસાયના મુદ્દાને હેન્ડલ કરવા માટે?

80
00:05:40,444 --> 00:05:42,196
આ બિઝનેસ નથી. આ કુટુંબ છે.

81
00:05:42,279 --> 00:05:44,281
તે મૂર્ખ છે, પણ તે મારો પુત્ર પણ છે.

82
00:05:44,907 --> 00:05:46,617
તે મારા પર ખરાબ રીતે પ્રતિબિંબિત કરશે

83
00:05:47,868 --> 00:05:49,411
જો હું સામેલ થઈશ.

84
00:05:49,495 --> 00:05:51,789
હું શા માટે એક હોવો જોઈએ
આની કાળજી લેવા માટે

85
00:05:51,872 --> 00:05:53,749
જ્યારે તેને મારી સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી?

86
00:05:53,832 --> 00:05:54,708
[બોંગ-સાન શ્વાસ લે છે]

87
00:05:55,542 --> 00:05:58,045
સારું, તેથી જ હું ઓફર કરું છું
તમારી બિલ્ડિંગ સાઇટની સમસ્યાને ઠીક કરવા માટે

88
00:05:58,128 --> 00:05:59,963
જો તમે આ કરવા માટે સંમત થાઓ.

89
00:06:00,547 --> 00:06:01,799
હું, ગુ બોંગ-સાન,

90
00:06:03,592 --> 00:06:05,511
હું આના પર નુકસાન ઉઠાવવા તૈયાર છું.

91
00:06:16,355 --> 00:06:17,940
[માણસ] છોકરાઓ, અમે બહાર જઈ રહ્યા છીએ!

92
00:06:18,023 --> 00:06:19,024
[પુરુષો] હા, સર!

93
00:06:24,405 --> 00:06:26,990
[જુ-વૂન] હું ઈચ્છું છું કે તમે સંભાળો
ગુ બોંગ-સાન સાથે પરિસ્થિતિ.

94
00:06:27,074 --> 00:06:27,908
જુવુન

95
00:06:27,991 --> 00:06:30,911
[માણસ] સર, આ બોંગ-સાનની સમસ્યા છે.
તમારે સામેલ થવું જોઈએ નહીં.

96
00:06:34,039 --> 00:06:35,874
તમે સાચા છો, જી-સીઓક.

97
00:06:36,959 --> 00:06:37,835
જો કે,

98
00:06:39,294 --> 00:06:42,047
યેઉઇડો બિલ્ડિંગ એ એક વાસ્તવિક મુદ્દો છે,

99
00:06:42,131 --> 00:06:44,049
અને તે અમારા માટે તેને ઠીક કરવા સંમત થયા.

100
00:06:44,133 --> 00:06:46,176
NAM GI-SEOK
વરિષ્ઠ મેનેજિંગ ડિરેક્ટર, જુવુન

101
00:06:46,260 --> 00:06:47,970
શા માટે તમે મને આ કરવા માટે પૂછો છો?

102
00:06:49,388 --> 00:06:50,222
જુઓ…

103
00:06:51,306 --> 00:06:53,767
શું તમે ખરેખર પહેલા જે કહ્યું તેનો મતલબ હતો?

104
00:06:55,686 --> 00:06:59,231
મેં તમને તે સ્પષ્ટ કર્યું.
તમે મારા અનુગામી છો.

105
00:07:01,150 --> 00:07:03,652
તો પછી, તમે શા માટે ઈચ્છો છો
હવે તમારી નોકરી છોડવી છે?

106
00:07:10,284 --> 00:07:11,493
સાંભળો, જી-સીઓક.

107
00:07:11,577 --> 00:07:13,745
આ તમારા લાભ માટે છે. તમે સમજો છો?

108
00:07:14,413 --> 00:07:16,540
આ અનુભવ એક મોટી સંપત્તિ હશે

109
00:07:17,541 --> 00:07:19,585
જ્યારે તમે એક દિવસ કંપની ચલાવો છો.

110
00:07:22,880 --> 00:07:24,173
તેથી, મેં થોડું ખોદકામ કર્યું.

111
00:07:24,256 --> 00:07:26,884
બોંગસન ખાતે ગુ જુન-મોની પ્રતિષ્ઠા
આપણે વિચાર્યું તે કરતાં ખરાબ છે.

112
00:07:28,343 --> 00:07:31,805
ઠીક છે, હકીકત એ છે કે તેણે લાવવાની હતી
વિદેશના કેટલાક છોકરાઓમાં તે બધું કહે છે.

113
00:07:32,222 --> 00:07:33,974
CHEON HAE-BEOM
જુવુન

114
00:07:34,057 --> 00:07:35,392
શું તમે બધુ ઠીક અનુભવો છો?

115
00:07:36,602 --> 00:07:38,854
હા, કેમ? એવું લાગે છે કે હું નથી?

116
00:07:41,231 --> 00:07:42,399
મને માફ કરો.

117
00:07:42,483 --> 00:07:43,567
તમે સરસ દેખાશો, સર.

118
00:07:45,402 --> 00:07:46,278
Hae-beom…

119
00:07:50,908 --> 00:07:54,411
જો તમે આજે તમારી નોકરી છોડી દો છો,
તમે તમારા જીવન સાથે શું કરશો?

120
00:07:55,829 --> 00:07:56,788
સાહેબ?

121
00:07:59,708 --> 00:08:01,877
[ભારે નિસાસો]

122
00:08:04,254 --> 00:08:06,924
[માણસ 1] માણસ, તે ખૂબ સારું લાગે છે
ચાને મારી નજરથી દૂર રાખવા માટે.

123
00:08:09,635 --> 00:08:10,636
હે, ઓકુર.

124
00:08:11,220 --> 00:08:12,846
સારી નોકરી. [હસકી]

125
00:08:13,847 --> 00:08:15,849
[માણસ 2] શ્રી ગુ, તે નામ ગી-સીઓક છે.

126
00:08:16,642 --> 00:08:19,186
[માણસ 1] ઓહ, તે બરાબર છે. તેને અંદર આવવા દો.

127
00:08:19,269 --> 00:08:21,271
[તંગ સંગીત વગાડવું]

128
00:08:32,032 --> 00:08:33,283
તમારી પાસે ત્રણ દિવસ છે.

129
00:08:34,326 --> 00:08:35,744
તે પછી, હું ઈચ્છું છું કે તમે જાઓ.

130
00:08:37,579 --> 00:08:40,290
હું માનું છું કે તમે ત્યાં મુશ્કેલીમાં છો,
તેથી તમે અહીં નાસી ગયા.

131
00:08:40,374 --> 00:08:42,292
બહાર આવ્યું કે તમે અહીં પણ સુરક્ષિત નથી.

132
00:08:43,210 --> 00:08:44,419
તેથી તમારે છોડવાની જરૂર છે.

133
00:08:45,337 --> 00:08:46,880
શું વાહિયાત?

134
00:08:49,883 --> 00:08:52,302
[તેજથી શ્વાસ બહાર કાઢે છે] શ્રી નમ,

135
00:08:52,886 --> 00:08:54,846
જુવુનથી કોઈ અહીં શું કરી રહ્યું છે?

136
00:08:55,472 --> 00:08:57,808
અરે, મેં તમને એક પ્રશ્ન પૂછ્યો.
તમે શા માટે દેખાડો છો?

137
00:08:58,475 --> 00:09:01,937
હું અહીં વિનંતી કરવા આવ્યો છું
ચેરમેન લીના બનેલા ચેરમેન ગુ.

138
00:09:02,938 --> 00:09:04,773
તમારા પિતા સંખ્યાઓની કાળજી લે છે,

139
00:09:05,524 --> 00:09:07,150
પરંતુ તેણે કહ્યું કે તે ઈચ્છુક છે...

140
00:09:08,569 --> 00:09:10,279
નુકસાન ઉઠાવવું
અને તમારા માટે તેના ગૌરવને ગળી જાય છે.

141
00:09:10,654 --> 00:09:12,322
ગુ જૂન-મો
મેનેજિંગ ડિરેક્ટર, બોંગસન

142
00:09:12,406 --> 00:09:16,910
શ્રી ગુ, જો તમે કંઈક કરવા જઈ રહ્યા છો,
તે બરાબર કરો. તે સરળ છે.

143
00:09:18,787 --> 00:09:21,248
હું આશા રાખું છું કે તમે સમજો છો
હું તમને સુરક્ષિત રાખવા માટે આ કહું છું.

144
00:09:28,255 --> 00:09:30,340
ઓહ, તો તમે માત્ર પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો
મારા માટે બહાર જોવા માટે, ઓહ?

145
00:09:31,341 --> 00:09:33,135
[ઊંડો શ્વાસ લે છે]

146
00:09:33,218 --> 00:09:34,428
રસપ્રદ.

147
00:09:35,637 --> 00:09:38,974
તમે અનુભવથી બોલો છો,
શું તમે નથી, શ્રી નમ?

148
00:09:40,225 --> 00:09:43,812
હા, હવે મને યાદ છે.
તે તારો ભાઈ હતો ને?

149
00:09:45,188 --> 00:09:46,440
તો, મને કહો...

150
00:09:48,984 --> 00:09:49,860
તેનો પગ કેવો છે?

151
00:09:51,320 --> 00:09:52,738
[માણસ 1] જી-સીઓક ત્યાં શું કરે છે?

152
00:09:53,322 --> 00:09:54,197
[મેન 2, ફોન પર] સર?

153
00:09:54,281 --> 00:09:55,657
કિમ ચૂન-સીઓક
મેનેજર, બોંગસન

154
00:09:55,741 --> 00:09:56,992
તમે કહો છો કે જી-સીઓક છે...

155
00:09:58,243 --> 00:09:59,620
અત્યારે તેની સાથે છે?

156
00:09:59,703 --> 00:10:02,164
હા, તે અહીં તેની સાથે વાત કરવા આવ્યો હતો.

157
00:10:02,664 --> 00:10:03,832
આહ, છી.

158
00:10:04,458 --> 00:10:07,336
તમે લોકો તેને ત્યાં જ જવા દો છો?
તમે શું વિચારી રહ્યા હતા?

159
00:10:07,419 --> 00:10:09,212
દસ વર્ષ પહેલાની વાત છે,

160
00:10:09,296 --> 00:10:11,256
અને અમારા હાથ પર પરિસ્થિતિ હતી.

161
00:10:12,424 --> 00:10:14,217
તમારા ભાઈએ બનાવ્યું હતું
વસ્તુઓની વાસ્તવિક ગડબડ

162
00:10:14,301 --> 00:10:16,511
કારણ કે તેણે વસ્તુઓ યોગ્ય રીતે કરી ન હતી.
એ દુઃખી નથી?

163
00:10:16,595 --> 00:10:18,764
મારા જેવા, મને લાગે છે. [હસે છે]

164
00:10:19,264 --> 00:10:22,976
કોઈપણ રીતે, મારા પિતા અને અધ્યક્ષ લી જુ-વુન
તે વાસણ સાફ કરવામાં વ્યવસ્થાપિત.

165
00:10:24,770 --> 00:10:26,355
તેઓએ તેના ભાઈને પણ જીવવા દીધો.

166
00:10:26,438 --> 00:10:29,024
તેઓએ જે કર્યું તે તેના એચિલીસ કંડરાને કાપી નાખ્યું
આની જેમ.

167
00:10:32,611 --> 00:10:34,738
[નિસાસો] અને તમે જાણો છો કે તેનાથી પણ દુઃખી શું છે?

168
00:10:34,821 --> 00:10:38,283
કે તેનો ભાઈ હજુ જીવે છે
આજ સુધી જુ-વુન, ગરીબ વ્યક્તિ.

169
00:10:38,909 --> 00:10:40,786
યેશ, આ અસ્વસ્થતા છે.

170
00:10:40,869 --> 00:10:42,871
[તંગ સંગીત વગાડવું]

171
00:10:53,048 --> 00:10:57,594
શ્રી નમ, હું કેવી રીતે વસ્તુઓ કરું છું
તમારો કોઈ વ્યવસાય નથી.

172
00:11:01,056 --> 00:11:03,141
હવે શું? [ગ્રન્ટ્સ]

173
00:11:03,225 --> 00:11:04,267
શું…

174
00:11:04,351 --> 00:11:06,728
[ગેંગના સભ્યો બૂમ પાડતા]

175
00:11:06,812 --> 00:11:08,230
[જૂન-મો ગ્રન્ટ્સ]

176
00:11:08,313 --> 00:11:10,190
-[બ્લેડ કાઢી નાખે છે]
-[જૂન-મો ઉધરસ]

177
00:11:12,109 --> 00:11:13,443
[Gi-seok] તમે નાના પંક.

178
00:11:14,444 --> 00:11:15,737
મને ફરીથી પ્રયાસ કરશો નહીં.

179
00:11:20,158 --> 00:11:22,202
[જુન-મો અસ્થિર શ્વાસ]

180
00:11:22,285 --> 00:11:23,245
અરે!

181
00:11:24,496 --> 00:11:25,789
હે, નામ ગી-સીઓક!

182
00:11:27,541 --> 00:11:30,585
તમે હમણાં જ મોટા સમયની ગડબડ કરી છે!
તમે મરી ગયા છો! [હાંફવું]

183
00:11:32,003 --> 00:11:34,381
[વેગન રમ્બલિંગ]

184
00:11:34,464 --> 00:11:36,466
[અસ્પષ્ટ બકબક]

185
00:11:56,570 --> 00:11:57,654
[વાહનનો દરવાજો બંધ થાય છે]

186
00:12:03,577 --> 00:12:05,454
[અસ્વસ્થ સંગીત વગાડવું]

187
00:12:12,753 --> 00:12:13,712
[માણસ] ઠંડી છે.

188
00:12:24,181 --> 00:12:25,140
ઓહ, આ બંધબેસે છે.

189
00:12:31,062 --> 00:12:32,898
તમે મને કંઈ પૂછવા માંગો છો?

190
00:12:35,484 --> 00:12:36,318
શું ગમે છે?

191
00:12:39,196 --> 00:12:41,281
"તમારી સાથે નવું શું છે?"
તમે જાણો છો, સામાન્ય.

192
00:12:41,364 --> 00:12:43,742
"તમે કોઈને જોઈ રહ્યા છો?
શું તમે જલ્દી લગ્ન કરી રહ્યા છો?"

193
00:12:44,993 --> 00:12:47,037
છ વર્ષ થઈ ગયા
કારણ કે અમે એકબીજાને જોયા છે.

194
00:12:49,664 --> 00:12:51,541
અને હવે, અધ્યક્ષ મને ઇચ્છે છે ...

195
00:12:53,627 --> 00:12:55,378
તેના પછી જુવુનનો કબજો લેવા માટે.

196
00:12:56,963 --> 00:12:58,673
સારું, તે સારા સમાચાર છે. તે નથી?

197
00:13:02,886 --> 00:13:05,764
તે જટિલ છે. મને લાગે છે કે મને ખબર નથી.

198
00:13:08,934 --> 00:13:10,644
અથવા હું તમારી સાથે અહીં કામ કરી શકું છું.

199
00:13:15,899 --> 00:13:16,900
[માણસ હળવેથી હસે છે]

200
00:13:18,944 --> 00:13:20,904
મારે જવું જોઈએ.

201
00:13:26,409 --> 00:13:27,244
[નિસાસો]

202
00:13:30,997 --> 00:13:31,957
[સીટ બેલ્ટ બકલ્સ]

203
00:13:33,124 --> 00:13:34,125
[બારી ખટખટાવી]

204
00:13:37,170 --> 00:13:40,549
[વિંડો ફરતી]

205
00:13:40,632 --> 00:13:41,883
બધું બરાબર છે ને?

206
00:13:41,967 --> 00:13:44,511
મેં વિચાર્યું કે તમે ક્યારેય પૂછશો નહીં.

207
00:14:00,944 --> 00:14:05,407
જુવુન ગ્રુપ
JW ગેલેરી

208
00:14:16,084 --> 00:14:20,130
[કીબોર્ડ ક્લેકિંગ]

209
00:14:21,214 --> 00:14:23,300
[ભારે નિસાસો]

210
00:14:24,801 --> 00:14:26,386
-[શ્વાસ છોડે છે]
-[લાઇટ બલ્બ બઝ]

211
00:14:29,306 --> 00:14:32,475
[અસ્પષ્ટ સંગીત વગાડવું]

212
00:15:00,795 --> 00:15:01,630
હે.

213
00:15:06,927 --> 00:15:08,845
[મેવિંગ]

214
00:15:11,806 --> 00:15:13,975
-[મેવિંગ ચાલુ છે]
-[હસકી]

215
00:15:14,559 --> 00:15:16,227
તમે શા માટે અહીં પાછા આવતા રહો છો?

216
00:15:18,480 --> 00:15:21,274
સારું, ધારો કે તમારી પાસે જવા માટે બીજે ક્યાંય નથી.

217
00:15:26,488 --> 00:15:27,906
-[હુમલાખોર બૂમો પાડે છે]
-[બ્લેડ રિંગ્સ]

218
00:15:27,989 --> 00:15:29,616
[હુમલાખોર કર્કશ]

219
00:15:31,618 --> 00:15:32,702
તને કોણે મોકલ્યો?

220
00:15:32,786 --> 00:15:34,162
[હુમલાખોર મજાકમાં હસે છે]

221
00:15:34,245 --> 00:15:36,247
નરકમાં જાઓ, તમે મધરફકર!

222
00:15:36,331 --> 00:15:38,750
-[શરીર થડસ]
-[હુમલાખોર બૂમો પાડે છે, બૂમો પાડે છે]

223
00:15:38,833 --> 00:15:40,043
તને વાહિયાત.

224
00:15:40,126 --> 00:15:41,127
[હુમલાખોર રડે છે]

225
00:15:41,920 --> 00:15:43,463
-[ગ્રન્ટ્સ]
-[બ્લેડ સ્લાઇસિંગ]

226
00:15:43,546 --> 00:15:45,548
-[પંચ જમીનો]
-[હુમલો કરનાર બૂમો પાડે છે]

227
00:15:47,092 --> 00:15:49,135
-[ગી-સીઓક] શું ગુ જુન-મોએ તમને મોકલ્યો છે?
-[હુમલાખોર ગ્રન્ટ્સ]

228
00:15:51,429 --> 00:15:52,764
કે અધ્યક્ષ ગુ?

229
00:15:53,306 --> 00:15:55,308
[હુમલાખોર હાંફતો]

230
00:15:56,226 --> 00:15:58,853
અધિકાર. તમે શું જાણશો?

231
00:16:00,689 --> 00:16:01,564
બસ જાઓ.

232
00:16:01,648 --> 00:16:02,649
[હુમલાખોર ગ્રન્ટ્સ]

233
00:16:03,900 --> 00:16:05,777
અરે! [હાંફવું]

234
00:16:07,904 --> 00:16:10,281
[હુમલાખોરો સીટી વગાડતા]

235
00:16:10,365 --> 00:16:13,576
[ભારે શ્વાસ લેવો, હળવેથી હસવું]

236
00:16:13,660 --> 00:16:16,037
[ફ્લોર પર શસ્ત્રો મારતા]

237
00:16:24,004 --> 00:16:24,921
[ગી-સીઓક નિસાસો]

238
00:16:29,634 --> 00:16:32,262
[હુમલાખોર 2 મજાકમાં હસે છે] સરસ સૂટ.

239
00:16:32,762 --> 00:16:34,764
તેને ગડબડ કરવા માંગતા નથી. [હસે છે]

240
00:16:34,848 --> 00:16:37,851
-[તીવ્ર સંગીત વગાડવું]
-[હુમલાખોર 3 ગ્રન્ટિંગ]

241
00:16:38,601 --> 00:16:40,603
[હુમલાખોરો કર્કશ]

242
00:16:43,773 --> 00:16:46,860
-[હુમલાખોરો અસ્પષ્ટ રીતે બૂમો પાડતા]
-[ગી-સીઓક ઉપહાસ કરે છે]

243
00:16:46,943 --> 00:16:48,945
-[હુમલાખોરો કર્કશ]
-[હથિયારોનો રણકાર]

244
00:17:08,131 --> 00:17:09,049
[યુદ્ધની બૂમો પાડે છે]

245
00:17:09,132 --> 00:17:10,425
[બ્લેડ સ્લાઇસિંગ]

246
00:17:12,218 --> 00:17:13,136
[હાડકાં ફાટવું]

247
00:17:13,720 --> 00:17:14,554
[બ્લેડના ટુકડા]

248
00:17:15,096 --> 00:17:17,098
[બંને હાંફતા]

249
00:17:24,439 --> 00:17:25,648
[બ્લેડ ક્લેટર્સ]

250
00:17:28,902 --> 00:17:30,236
હું તમને હવે સમજી ગયો.

251
00:17:30,862 --> 00:17:32,864
-[બ્લેડ સ્ક્વેલ્સ]
-[શ્યામ સંગીત વગાડવું]

252
00:17:37,744 --> 00:17:39,746
[શ્વાસનો પડઘો]

253
00:17:53,176 --> 00:17:54,135
[ટ્રકનો દરવાજો બંધ થાય છે]

254
00:17:57,430 --> 00:17:58,973
[સેલ ફોનની રિંગ વાગે છે]

255
00:18:00,642 --> 00:18:02,185
[રિંગ ચાલુ છે]

256
00:18:06,523 --> 00:18:07,398
[તેજથી શ્વાસ બહાર કાઢે છે]

257
00:18:11,903 --> 00:18:12,737
હેલો?

258
00:18:15,573 --> 00:18:17,575
[અસ્વસ્થ સંગીત વગાડવું]

259
00:18:38,179 --> 00:18:39,889
[માણસ નિસાસો નાખે છે]

260
00:18:54,571 --> 00:18:58,950
જુવુન

261
00:19:21,890 --> 00:19:25,852
[અશુભ સંગીત વગાડવું]

262
00:19:32,901 --> 00:19:33,735
[સુંઘે છે]

263
00:19:36,404 --> 00:19:38,406
[ચિંતનશીલ સંગીત વગાડવું]

264
00:19:48,708 --> 00:19:49,792
[ગ્લાસ ક્લિંકિંગ]

265
00:19:50,835 --> 00:19:52,462
[પ્રવાહી રેડવું]

266
00:19:52,545 --> 00:19:53,671
[બોટલના અવાજો]

267
00:19:56,674 --> 00:19:57,508
[સ્નીકર્સ]

268
00:19:59,969 --> 00:20:01,137
[શ્વાસ બહાર કાઢે છે]

269
00:20:05,642 --> 00:20:06,601
[નિસાસો]

270
00:20:10,688 --> 00:20:12,023
હું દિલગીર છું.

271
00:20:13,566 --> 00:20:14,901
તે એક ખાસ માણસ હતો.

272
00:20:16,694 --> 00:20:17,570
[જીભ પર ક્લિક કરે છે]

273
00:20:18,196 --> 00:20:19,405
તેઓ હંમેશા માર્ગદર્શક જેવા હતા.

274
00:20:24,953 --> 00:20:26,204
તમારી ખોટ માટે માફ કરશો.

275
00:20:28,331 --> 00:20:29,457
ઓહ…

276
00:20:30,959 --> 00:20:31,793
[મશ્કરી]

277
00:20:32,835 --> 00:20:34,170
[શ્વાસ લે છે]

278
00:20:35,505 --> 00:20:36,673
[ભારે શ્વાસ બહાર કાઢે છે]

279
00:20:40,134 --> 00:20:41,010
[સ્નીકર્સ]

280
00:20:45,974 --> 00:20:47,850
[માણસ] ખાસ ધ્યાન આપો
નિર્દેશકોને.

281
00:20:54,691 --> 00:20:55,775
કોઈ નવી માહિતી?

282
00:20:58,486 --> 00:20:59,320
હહ?

283
00:21:00,822 --> 00:21:01,781
તે શું છે?

284
00:21:02,949 --> 00:21:03,866
નમના મૃત્યુ વિશે.

285
00:21:03,950 --> 00:21:05,535
CHOI SEONG-CHEOL
મેનેજર, જુવુન

286
00:21:05,618 --> 00:21:07,412
તે તમે લોકો હતા, તે નથી?

287
00:21:07,495 --> 00:21:08,621
[અવિશ્વસનીય રીતે હસે છે]

288
00:21:09,872 --> 00:21:12,292
[ભારે શ્વાસ બહાર કાઢે છે] હું તમને માનતો નથી.

289
00:21:13,626 --> 00:21:14,711
ઠીક છે, સાંભળો.

290
00:21:15,336 --> 00:21:17,588
-જી-સીઓક અને હું, અમે મિત્રો હતા.
-[સિયોંગ-ચેઓલ ઉપહાસ]

291
00:21:17,672 --> 00:21:20,758
સમજાયું? તે માત્ર ન હતો
જુવુનમાંથી કોઈ. તે મારો મિત્ર હતો.

292
00:21:20,842 --> 00:21:22,510
તે સાચું છે, તે તમારો મિત્ર હતો.

293
00:21:23,886 --> 00:21:26,848
જો કે તમે દગો કર્યો છે
તમારા મિત્રો પહેલા, તમે નથી?

294
00:21:26,931 --> 00:21:29,058
નવા બાળકો શરત
તમારા વિશે પણ જાણતા નથી.

295
00:21:30,101 --> 00:21:32,812
- કે તમે અમારામાંથી એક હતા.
- પોલીસે કહ્યું કે...

296
00:21:33,855 --> 00:21:35,523
તેઓએ કહ્યું કે તે માત્ર થોડા બાળકો હતા.

297
00:21:36,816 --> 00:21:37,650
[મશ્કરી]

298
00:21:38,693 --> 00:21:40,737
વાહ. હવે તમે ફક્ત વસ્તુઓની કલ્પના કરી રહ્યાં છો.

299
00:21:44,240 --> 00:21:47,076
સરસ પ્રયાસ, પરંતુ હું તમારી સાથે છું. હું નથી?

300
00:21:48,953 --> 00:21:49,787
[મશ્કરી]

301
00:21:52,623 --> 00:21:56,419
તમારે ચિંતા કરવી જોઈએ
હવે વધુ મહત્વપૂર્ણ વસ્તુઓ વિશે.

302
00:21:58,671 --> 00:21:59,881
[સિયોંગ-ચેઓલ નિસાસો]

303
00:22:01,424 --> 00:22:02,550
[સિયોંગ-ચેઓલ] ફરિયાદી.

304
00:22:08,765 --> 00:22:10,475
તમે આજે કામ પરથી વહેલા નીકળી ગયા.

305
00:22:11,100 --> 00:22:12,602
શ્રી નમના અંતિમ સંસ્કાર ક્યાં છે?

306
00:22:14,145 --> 00:22:17,398
તમે થોડા થાકેલા લાગો છો.
શું તમે માત્ર રાત માટે આરામ વિશે?

307
00:22:18,399 --> 00:22:19,442
તમે કરશો?

308
00:22:20,360 --> 00:22:23,279
લી જુ-વુનનો સૌથી મોટો પુત્ર
લી જ્યુમ-સન

309
00:22:23,363 --> 00:22:25,198
હું એક મિનિટ માટે અંદર જવા માંગુ છું.

310
00:22:28,409 --> 00:22:30,119
અધ્યક્ષ અત્યારે ત્યાં છે.

311
00:22:30,787 --> 00:22:31,746
ઠીક છે, તો?

312
00:22:39,170 --> 00:22:41,005
તે ઈચ્છતો નથી કે તમે તેમાં સામેલ થાઓ.

313
00:22:41,506 --> 00:22:44,592
તે બિઝનેસ છે.
કંપની બાબતો. તમે સમજો છો.

314
00:22:45,760 --> 00:22:48,679
તમારા માટે, તે માત્ર એક ઝડપી ક્ષણ છે
તમારા આદર આપવા માટે.

315
00:22:49,722 --> 00:22:52,767
જો કે, બાકીના દરેકને તેના માટે ભોગવવું પડશે.

316
00:22:55,019 --> 00:22:57,313
પછી હું મારા પિતા સાથે વાત કરીશ.
મને રસ્તો બતાવ.

317
00:22:59,107 --> 00:23:00,233
[માણસ] સીઓંગ-ચેઓલ.

318
00:23:05,780 --> 00:23:07,782
[તંગ સંગીત વગાડવું]

319
00:23:15,248 --> 00:23:17,375
આ શ્રી નમના મોટા ભાઈ છે.

320
00:23:17,458 --> 00:23:18,793
તમારા આદર આપો.

321
00:23:28,594 --> 00:23:29,429
તે ક્યાં છે?

322
00:23:31,431 --> 00:23:32,306
જી-સીઓક ક્યાં છે?

323
00:23:35,852 --> 00:23:37,311
આ કોણે કર્યું?

324
00:23:37,395 --> 00:23:39,397
[ખૂબ સંગીત વગાડવું]

325
00:23:41,023 --> 00:23:45,445
તે આકસ્મિક હુમલો હતો.
મને જે કહેવામાં આવ્યું હતું તેનાથી કેટલાક ભાગેડુ બાળકો.

326
00:23:45,528 --> 00:23:46,696
સીઓંગ-ચેઓલ.

327
00:23:50,241 --> 00:23:51,742
શું તમને ખાતરી છે કે તે બધું જ છે?

328
00:24:03,921 --> 00:24:06,507
[બોંગ-સાન] ઠીક છે.
હવે તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો?

329
00:24:08,009 --> 00:24:09,552
નામ ગી-સીઓક ગયા સાથે,

330
00:24:10,553 --> 00:24:12,388
તમારે નવો અનુગામી શોધવાની જરૂર પડશે.

331
00:24:14,974 --> 00:24:19,020
તેથી જીદ્દી બનવાનું છોડી દો,
અને તમારા પોતાના પુત્રને યોગ્ય તક આપો.

332
00:24:19,604 --> 00:24:22,732
તે ખરેખર તમારા માટે હવે વધુ સારું કામ કરે છે
જો તમે તેને પાછા આપવા માંગો છો.

333
00:24:23,733 --> 00:24:25,109
ઓહ ખરેખર? કેવું છે?

334
00:24:25,193 --> 00:24:28,654
શું તમે ખરેખર માનો છો કે તે સારી બાબત છે
કે જી-સીઓકની હત્યા થઈ?

335
00:24:29,405 --> 00:24:33,451
અટકી જાઓ. મારો અર્થ એવો નહોતો.
હું સમજું છું કે તમે કેટલા નજીક હતા...

336
00:24:33,534 --> 00:24:36,204
ગી-સીઓક વધુ સારી રીતે લાયક છે
આમ મરવા કરતાં.

337
00:24:39,165 --> 00:24:40,458
[અસ્વસ્થ સંગીત વગાડવું]

338
00:24:43,002 --> 00:24:45,004
જુવુન

339
00:24:45,087 --> 00:24:46,047
ગી-જુન.

340
00:24:53,638 --> 00:24:55,264
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

341
00:24:55,973 --> 00:24:58,434
તમે મને કહ્યું હતું કે હું મરી ગયો છું તેમ જીવો.

342
00:24:58,518 --> 00:25:01,562
મને ખાતરી નથી કે હું આજે તે કરી શકીશ.

343
00:25:03,022 --> 00:25:04,232
હું માફી માંગુ છું.

344
00:25:05,233 --> 00:25:08,903
અધિકાર. સારું, મને લાગે છે કે હું સમજી ગયો છું,
પરિસ્થિતિ જોતાં.

345
00:25:08,986 --> 00:25:12,448
અલબત્ત. તે હાસ્યાસ્પદ છે.
તમારે તમારા ભાઈના અંતિમ સંસ્કારમાં હોવું જોઈએ.

346
00:25:13,783 --> 00:25:16,661
અમે 11 વર્ષ પહેલા સાથે મળીને એક કરાર કર્યો હતો.

347
00:25:16,744 --> 00:25:18,704
અલબત્ત. મને યાદ છે.

348
00:25:18,788 --> 00:25:21,582
તમે વચન આપ્યું હતું કે તમે ક્યારેય નહીં
અમને ફરીથી તમારો ચહેરો બતાવો.

349
00:25:21,666 --> 00:25:22,792
બસ એટલું જ નહોતું.

350
00:25:25,169 --> 00:25:26,587
બીજી એક વાત હતી.

351
00:25:28,673 --> 00:25:31,467
મેં શપથ લીધા કે હું કરીશ
તમારા ભાઈને નુકસાનથી દૂર રાખો.

352
00:25:31,551 --> 00:25:33,427
હવે, તમે જે કહ્યું તે મેં કર્યું.

353
00:25:34,470 --> 00:25:37,848
પરંતુ તમે બંનેએ પકડી ન લીધું
તમારો અંત.

354
00:25:40,101 --> 00:25:41,727
[બંને ભારે નિસાસો નાખે છે]

355
00:25:43,896 --> 00:25:45,523
-ગી-જુન.
-[ગી-જુન] શું તે છે?

356
00:25:48,150 --> 00:25:50,069
શું બીજું કંઈ છે જે તમે મને કહેવા માંગો છો?

357
00:25:50,736 --> 00:25:51,737
શું?

358
00:25:54,490 --> 00:25:55,533
તેમના મૃત્યુ વિશે.

359
00:25:59,161 --> 00:26:00,037
[તીક્ષ્ણ શ્વાસ લે છે]

360
00:26:00,538 --> 00:26:02,290
પછી હું તને હમણાં જ રહેવા દઈશ.

361
00:26:07,336 --> 00:26:08,462
ગી-જુન.

362
00:26:09,463 --> 00:26:10,298
ગી-જુન!

363
00:26:19,849 --> 00:26:21,809
[હે-બીમ] રાહ જુઓ! ગી-જુન!

364
00:26:21,892 --> 00:26:24,979
શું તમે પહેલેથી જ જઈ રહ્યા છો?

365
00:26:28,482 --> 00:26:29,317
હહ.

366
00:26:32,445 --> 00:26:33,821
ખુશી છે કે અમે આખરે મળી રહ્યા છીએ.

367
00:26:34,614 --> 00:26:37,575
મેં તમારા ભાઈની નીચે કામ કર્યું.
Cheon Hae-beom તમારી સેવામાં.

368
00:26:50,671 --> 00:26:51,839
ઉહ, ચિંતા કરશો નહીં.

369
00:26:53,633 --> 00:26:55,092
હું હવે તેની દેખરેખ રાખીશ.

370
00:27:02,767 --> 00:27:04,143
[એન્જિન વળે છે]

371
00:27:06,896 --> 00:27:07,730
[દરવાજો ખુલે છે]

372
00:27:09,482 --> 00:27:10,858
[દરવાજાના તાળાની બીપ]

373
00:27:10,941 --> 00:27:12,943
[પગલે પહોંચે છે]

374
00:27:18,491 --> 00:27:20,493
[અસ્પષ્ટ સંગીત વગાડવું]

375
00:27:42,765 --> 00:27:48,521
કેમ્પિંગ બિઝનેસ

376
00:27:48,604 --> 00:27:52,400
કેમ્પિંગ જવું

377
00:27:59,657 --> 00:28:01,450
[ખૂબ સંગીત વગાડવું]

378
00:28:22,972 --> 00:28:25,808
પ્રતિ: નામ જી-જુન
ચેંગસીન કેમ્પિંગ પાર્ક

379
00:28:25,891 --> 00:28:29,645
-[બોક્સ ખોલે છે]
-[વસ્તુઓ ક્લેટરીંગ]

380
00:28:34,942 --> 00:28:38,738
હેપી બર્થડે, જી-જૂન
GI-SEOK થી

381
00:28:45,494 --> 00:28:47,830
[અસ્થિરતાપૂર્વક શ્વાસ લેવો, બહાર કાઢે છે]

382
00:29:07,683 --> 00:29:08,517
[દરવાજો બંધ થાય છે]

383
00:29:15,900 --> 00:29:18,527
[ભારે શ્વાસ બહાર કાઢે છે] અરે, માફ કરશો.

384
00:29:19,195 --> 00:29:20,988
તે ફોજદારી કેસમાં શંકાસ્પદ છે.

385
00:29:21,489 --> 00:29:23,949
હું પીડિતાના પરિવારને જવા નહીં દઉં
તેને હમણાં જુઓ.

386
00:29:24,617 --> 00:29:26,118
મારે ફક્ત એક મિનિટની જરૂર છે.

387
00:29:27,077 --> 00:29:29,455
ઉહ, તે... તે આપણા નિયમોની વિરુદ્ધ છે.

388
00:29:30,164 --> 00:29:31,290
હું ખરેખર દિલગીર છું.

389
00:29:31,373 --> 00:29:32,374
[દરવાજો ખુલે છે]

390
00:29:33,417 --> 00:29:34,627
[માણસ] તમે તેને સાંભળ્યું.

391
00:29:35,961 --> 00:29:38,547
હું સમજું છું કે તમે અહીં કેમ છો,
પરંતુ અમે હજુ પણ તપાસ કરી રહ્યા છીએ.

392
00:29:38,631 --> 00:29:41,550
અમને ખરેખર ખાતરી નથી
જો તે એક છે, તો તમે જાણો છો?

393
00:29:41,634 --> 00:29:44,470
હું સમજી ગયો. મારે હજુ પણ તેની સાથે વાત કરવી છે.

394
00:29:44,970 --> 00:29:47,223
શું વાંધો છે
જો તમે તેની સાથે વાત કરો છો કે નહીં?

395
00:29:47,306 --> 00:29:49,391
અને તેણે કહ્યું તેમ, તે નિયમોની વિરુદ્ધ છે.

396
00:29:49,475 --> 00:29:51,560
અને અમે હમણાં જ અપવાદ કરી શકતા નથી.

397
00:29:51,644 --> 00:29:53,562
તમે તેના પરિવાર કે મિત્ર પણ નથી.

398
00:29:53,646 --> 00:29:55,147
તમે પીડિત પરિવાર છો.

399
00:29:55,648 --> 00:29:58,192
જ્યારે ટ્રાયલ શરૂ થાય ત્યારે તમે તેને જોઈ શકો છો.
જસ્ટ રાહ જુઓ.

400
00:29:58,818 --> 00:30:02,196
ધારો કે તમારા માટે જીવન સરળ છે
હવે તમે માત્ર એક ડિટેક્ટીવ છો.

401
00:30:03,364 --> 00:30:04,198
શું?

402
00:30:11,872 --> 00:30:13,874
તમે નિયમો દ્વારા રમવાનું ક્યારે શરૂ કર્યું?

403
00:30:15,876 --> 00:30:16,961
હું તમને ઓળખું છું.

404
00:30:17,962 --> 00:30:18,963
[દરવાજો ખુલે છે]

405
00:30:20,172 --> 00:30:21,006
અહીં માં.

406
00:30:21,090 --> 00:30:23,092
[તંગ સંગીત વગાડવું]

407
00:30:26,679 --> 00:30:27,513
[દરવાજો બંધ થાય છે]

408
00:30:28,806 --> 00:30:30,099
[માણસ] શું નરક?

409
00:30:31,809 --> 00:30:33,644
તે રાત્રે તમે ત્યાં શું કરી રહ્યા હતા?

410
00:30:35,145 --> 00:30:36,105
શું તમે મને ઓળખો છો?

411
00:30:37,439 --> 00:30:39,692
તેઓએ કહ્યું કે તમે ત્યાં ધૂમ્રપાન કરો છો.
બીજું શું?

412
00:30:40,276 --> 00:30:41,610
તમે ખરેખર ત્યાં કેમ હતા?

413
00:30:42,278 --> 00:30:43,654
તમને લાગે છે કે તમે કોણ છો,

414
00:30:43,737 --> 00:30:45,906
અહીં દર્શાવે છે
અને આ બધી છી બોલો?

415
00:30:46,782 --> 00:30:48,450
તમે કોણ છો?

416
00:30:51,829 --> 00:30:55,875
હું તમને પૂછું છું
મારા ભાઈ પછી તમને બધાને કોણે મોકલ્યા?

417
00:30:58,419 --> 00:30:59,253
ઓહ.

418
00:31:01,463 --> 00:31:02,923
તો તમે તેનો પરિવાર છો.

419
00:31:05,551 --> 00:31:06,844
મને માફ કરજો.

420
00:31:07,553 --> 00:31:08,888
મને માફ કરજો!

421
00:31:08,971 --> 00:31:10,848
[અશુભ સંગીત વગાડવું]

422
00:31:11,724 --> 00:31:14,894
[પુરુષ હળવેથી રડતો]

423
00:31:22,568 --> 00:31:25,905
[રડવું ઉપહાસ કરતા હાસ્ય તરફ વળે છે]

424
00:31:25,988 --> 00:31:28,282
શું તમે તે પછી હતા, મધરફકર?

425
00:31:30,576 --> 00:31:32,119
ઓહ, તમે શા માટે જાણવા માંગો છો?

426
00:31:33,162 --> 00:31:36,415
તેણે મને તે જ અશ્લીલ દેખાવ આપ્યો
તમે મને હમણાં આપી રહ્યા છો.

427
00:31:36,498 --> 00:31:37,708
તેથી જ મેં તેને મારી નાખ્યો.

428
00:31:41,545 --> 00:31:44,340
પ્રથમ, હું તમારા મિત્રોને ટ્રેક કરીશ.

429
00:31:45,549 --> 00:31:48,844
દરેક વ્યક્તિ જે તે રાત્રે તમારી સાથે હતો.
ખૂબ મુશ્કેલ ન હોવું જોઈએ.

430
00:31:50,596 --> 00:31:51,889
તે પછી…

431
00:31:53,974 --> 00:31:55,684
હું તમારા પરિવારને ટ્રેક કરીશ.

432
00:31:57,353 --> 00:31:58,979
[માણસ] અરે, અરે, રાહ જુઓ.

433
00:32:01,523 --> 00:32:03,442
બસ, કૃપા કરીને મારા પર કૃપા કરો.

434
00:32:07,196 --> 00:32:10,532
જ્યારે તમે આખરે મારા માતાપિતાને જોશો,
તે મધરફકર્સ,

435
00:32:11,492 --> 00:32:13,452
હું ઈચ્છું છું કે તમે મારા માટે તેમને દુઃખ આપો.

436
00:32:14,495 --> 00:32:15,329
રાહ જુઓ, ખરેખર...

437
00:32:17,039 --> 00:32:18,082
ફક્ત તે બધાને મારી નાખો.

438
00:32:18,999 --> 00:32:21,752
'તે ગધેડાઓને કારણ આપો
મારા અને મારા ભાઈ પર દોડી ગયા.

439
00:32:23,087 --> 00:32:26,256
તેથી તે કરો. તેઓ મૃત્યુને પાત્ર છે.

440
00:32:27,841 --> 00:32:29,134
હું જોઉં છું.

441
00:32:29,718 --> 00:32:31,261
તો તારો એક ભાઈ પણ છે.

442
00:32:34,765 --> 00:32:35,683
[દરવાજો બંધ થાય છે]

443
00:32:37,559 --> 00:32:39,561
[સંગીત વગાડવાની આગાહી]

444
00:32:42,731 --> 00:32:47,152
[ઓટોમેટેડ વૉઇસ] બસ નંબર 476
ટૂંક સમયમાં આવી જશે.

445
00:32:55,953 --> 00:32:57,538
[માણસ 1] ચાલુ રાખો, ચાલુ રાખો!

446
00:32:58,205 --> 00:33:00,290
જમણી તરફ. જમણી બાજુએ, જમણી તરફ.

447
00:33:01,250 --> 00:33:02,876
ઓહ છી. યો, સાંગ-યેઓન.

448
00:33:04,586 --> 00:33:06,088
[માણસ 2] તમે અહીં પહેલી વાર છો?

449
00:33:06,171 --> 00:33:07,381
કોઈપણ બેઠક લો.

450
00:33:07,464 --> 00:33:09,550
[માણસ 3] શું તમે મારી મજાક કરો છો?
ગંભીરતાથી? મારી પાસે હતું.

451
00:33:10,134 --> 00:33:12,678
-[માણસ 1] જમણી બાજુએ. અધિકાર. જાઓ.
-[માણસ 3] હું આવું છું, મીન-સુ.

452
00:33:12,761 --> 00:33:13,595
[માણસ 1] જાઓ!

453
00:33:13,679 --> 00:33:15,305
[અસ્પષ્ટ સંગીત વગાડવું]

454
00:33:26,525 --> 00:33:27,985
[માણસ 4] મેં તમને કહ્યું, ડિકહેડ.

455
00:33:29,445 --> 00:33:31,238
-[માણસ 5] અરે!
-[માણસ 4] જવાનો સમય છે, મિત્રો!

456
00:33:31,321 --> 00:33:33,490
[બધાં અસ્પષ્ટપણે બકબક કરે છે]

457
00:33:33,574 --> 00:33:36,452
- સારી વૃત્તિ છે. હું તમને તે આપીશ.
- બહાર નીકળો, તમે બધા!

458
00:33:36,535 --> 00:33:38,037
[માણસ 5] અહીંથી બહાર નીકળો, ગધેડાઓ!

459
00:33:38,120 --> 00:33:41,623
અરે, યુ-ચેઓલ. તમે ખરેખર સારા અભિનેતા છો!

460
00:33:41,707 --> 00:33:42,958
[માણસ 6] અરે, દરવાજો બંધ કરો.

461
00:33:43,459 --> 00:33:45,961
ઉહ… હું હવે જઈ શકું છું ને?

462
00:33:46,045 --> 00:33:47,838
- ઓહ, તમે ડરી ગયા છો?
-[યુ-ચેઓલ] ઉહ...

463
00:33:47,921 --> 00:33:50,340
- ફક્ત જુઓ અને શીખો, બાળક.
- શું તમે મને જવા દો?

464
00:33:50,424 --> 00:33:53,218
-[માણસ 4] અરે.
-[માણસ 5] આ બાળક આનંદી છે. [હસે છે]

465
00:33:53,302 --> 00:33:57,056
અરે, માણસ. સાંભળ્યું તમે હુઇ-ચાન જોયું
અને તેના વિશે બધું કામ કર્યું.

466
00:33:57,139 --> 00:34:00,768
સારું, આવો,
તમે તેને કહ્યું તે હું સાંભળવા માંગુ છું.

467
00:34:00,851 --> 00:34:01,977
આવો! હહ?

468
00:34:02,061 --> 00:34:03,896
ચાલો, મને કંઈક સાંભળવા દો.

469
00:34:03,979 --> 00:34:04,938
આ તમે બધા?

470
00:34:05,439 --> 00:34:07,775
તમારા નાના ઓચિંતા કામ કર્યું નથી.

471
00:34:09,526 --> 00:34:11,278
ના, હું તારી રાહ જોઈ રહ્યો હતો.

472
00:34:11,361 --> 00:34:13,614
[બધા હસે છે, મશ્કરી કરે છે]

473
00:34:13,697 --> 00:34:16,867
- તે વ્યક્તિ આનંદી છે. [મજાકમાં ગણગણાટ]
-[બધા હસતા]

474
00:34:16,950 --> 00:34:18,035
તે કોણ હતું?

475
00:34:19,995 --> 00:34:22,998
- ઓર્ડર કોણે આપ્યો?
- કોઈએ અમને તે કરવાનો આદેશ આપ્યો નથી.

476
00:34:23,082 --> 00:34:25,793
-[માણસ 6] અહીં શ્રી ટફ ગાયને જુઓ.
- અમે તેને અમારી જાતે મારી નાખ્યો.

477
00:34:28,003 --> 00:34:30,297
અરે, તમે ઈચ્છો છો કે અમે પણ તમને મારી નાખીએ?

478
00:34:30,798 --> 00:34:32,758
ફક્ત શબ્દ કહો, અને અમે તે કરીશું.

479
00:34:33,926 --> 00:34:35,385
આગળ વધો, ફક્ત તે કહો.

480
00:34:35,469 --> 00:34:37,262
[અસ્પષ્ટ સંગીત વગાડવું]

481
00:34:39,306 --> 00:34:41,141
[ચીસો]

482
00:34:52,528 --> 00:34:53,654
[માણસ 7] ઓહ છી!

483
00:34:53,737 --> 00:34:55,864
અરે, મને દબાણ ન કરો! હું તેને મેળવીશ! [બૂમો]

484
00:34:55,948 --> 00:34:58,992
[વિલાપ, ચીસો]

485
00:34:59,535 --> 00:35:00,452
[માણસ 8] વાહિયાત!

486
00:35:02,955 --> 00:35:04,373
તમે મૃત વાહિયાત છો!

487
00:35:09,378 --> 00:35:12,881
[પીડામાં નિસાસો નાખવો]

488
00:35:12,965 --> 00:35:14,383
રાહ જુઓ! મને માફ કરજો.

489
00:35:15,050 --> 00:35:16,343
-[હાડકાં તિરાડ]
- [ચીસો]

490
00:35:16,426 --> 00:35:19,096
-હે, હે, હે! અરે, તમે જાઓ!
- ઈસુ ખ્રિસ્ત!

491
00:35:19,179 --> 00:35:21,014
[માણસ 4] જાઓ! વાહિયાત જાઓ!

492
00:35:21,098 --> 00:35:22,015
[ગ્રન્ટ્સ]

493
00:35:22,099 --> 00:35:23,976
[માણસ 9] આપણે શું કરીએ? આપણે શું કરીએ?

494
00:35:25,269 --> 00:35:26,186
[માણસ 4] મને ખબર નથી!

495
00:35:26,270 --> 00:35:28,939
રાહ જુઓ, દરવાજો ખોલો.
દરવાજો! ઉતાવળ કરો! તેને ખોલો!

496
00:35:32,401 --> 00:35:33,652
[બધા હાંફતા]

497
00:35:33,735 --> 00:35:37,322
અરે, અમને કોઈ ખ્યાલ નથી કે અમને કોણે તેની સામે મૂક્યા.
અમે ખરેખર નથી, અધિકાર? હહ?

498
00:35:37,406 --> 00:35:38,740
તમે તે જ છો જે ઇચ્છતા હતા!

499
00:35:38,824 --> 00:35:41,368
- સાચું, તે જ જવાબદાર છે!
-શું? ના, તે જિયોંગ હુઇ-ચાન હતો!

500
00:35:42,035 --> 00:35:44,913
[અસ્થિર શ્વાસ]
સર, તે ખરેખર અમે નહોતા, હું શપથ લેઉં છું.

501
00:35:45,497 --> 00:35:47,499
P-- કૃપા કરીને મારા પર વિશ્વાસ કરો, બરાબર?

502
00:35:51,879 --> 00:35:54,214
[યુ-ચેઓલ હળવેથી રડે છે]

503
00:36:01,430 --> 00:36:02,931
[હાંફવું]

504
00:36:04,975 --> 00:36:05,809
પ્લીઝ, સર.

505
00:36:06,310 --> 00:36:07,853
કૃપા કરીને! મહેરબાની કરીને ના કરો…

506
00:36:07,936 --> 00:36:09,146
[ચીસો]

507
00:36:09,229 --> 00:36:12,774
કોઈ માટે દયા

508
00:36:14,067 --> 00:36:16,987
[સ્પંદન કરતું સંગીત વગાડવું]

509
00:36:17,070 --> 00:36:18,447
-[બ્લેડના ટુકડા]
-[ગી-સીઓક રડે છે]

510
00:36:27,581 --> 00:36:31,501
[હુઇ-ચાન વિલાપ]

511
00:36:33,795 --> 00:36:34,630
[રડે છે]

512
00:36:37,007 --> 00:36:39,301
[ગી-સીઓક ભારે શ્વાસ લે છે]

513
00:36:41,386 --> 00:36:42,512
[હુમલાખોરો નિસાસો નાખતા]

514
00:36:45,349 --> 00:36:48,018
-[હુઇ-ચાન હાઇપરવેન્ટિલેટીંગ]
-[હુમલાખોર 1] ચાલો, આપણે જવાની જરૂર છે.

515
00:36:48,101 --> 00:36:50,646
[હુમલાખોર 2] આપણે હમણાં જ જવું પડશે.
ચાલો, ચાલો! આવો!

516
00:36:50,729 --> 00:36:51,980
જાઓ, તમે બધા!

517
00:36:52,064 --> 00:36:53,440
આવો, ઉતાવળ કરો! ચાલ!

518
00:36:53,523 --> 00:36:56,026
-[હુમલાખોર 1] આવો, ચાલો જઈએ!
-[હુમલાખોર 2] આવો!

519
00:36:56,109 --> 00:36:58,111
[રસપ્રદ લયબદ્ધ સંગીત વગાડવું]

520
00:37:03,617 --> 00:37:04,660
[ગી-સીઓક વિલાપ]

521
00:37:06,370 --> 00:37:07,621
[લોહીના છાંટા]

522
00:37:12,000 --> 00:37:13,043
[બ્લેડ ક્લેટર્સ]

523
00:37:35,274 --> 00:37:36,316
[લાઇટ બંધ થાય છે]

524
00:37:37,776 --> 00:37:39,236
[શ્યામ સંગીત વગાડવું]

525
00:37:39,236 --> 00:37:44,236
WWW.AWAFIM.TV પરથી ડાઉનલોડ કરેલ

526
00:37:39,236 --> 00:37:49,236
સબટાઈટલ સાથે નવીનતમ મૂવીઝ અને શ્રેણી માટે
આજે જ WWW.AWAFIM.TV ની મુલાકાત લો